il se mord la langue – Il regrette vivement d’avoir dit cela

il a un cheveu sur la langue – Il a un défaut de prononciation.

il a la langue bien pendue – Il parle aisément et abondamment.

la langue lui a fourché – Il a dit un mot pour un autre

elle a une langue de vipère – Elle aime déformer les propos

je l’avais sur le bout de la langue – Connaître le mot mais ne pas réussir à le retrouver.