ENTENDRE

Si vous entendez quelque chose, c’est un bruit qui vient à votre oreille. Vous êtes complètement passif. C’est en fait une capacité physique ; c’est votre oreille, qui perçoit quelque chose..

ECOUTER

Si vous écoutez, vous êtes actif, c’est-à-dire que vous essayez de percevoir le son. Dans la cas d’une écoute, vous vous concentrez, vous êtes actif, vous vous focalisez pour percevoir ce son et ça, c’est ce qu’on appelle « écouter ».

Exemple:

“Hier soir dans mon lit, j’ai entendu un bruit étrange.  J’ai eu peur, je me suis levée et je suis allée écouter à la porte pour voir de quoi il s’agissait.”